Master of Arts in het tolken

Wil je de mondiale, meertalige en multiculturele wereld van vandaag als speelterrein? Vind je deskundige communicatie tussen anderstaligen ook zo belangrijk? Dan is de Master of Arts in het tolken iets voor jou.

Waarom tolken studeren?

Onze Master of Arts in het tolken is een van de vier vervolgopleidingen van de Bachelor of Arts in de toegepaste taalkunde. De opleiding biedt een veelzijdige en academische opleiding tot allround communicator, zowel mondeling als schriftelijk.

De praktische component bereidt je voor op een loopbaan als tolk in de juridische, medische of sociale sector, in de media en het bedrijfsleven. Je krijgt er een doorgedreven training op spreekvaardigheid, debating, tolktechnieken, vertalen van het blad en consecutief tolken. Daarnaast kies je een of twee vertaalateliers (in twee vreemde talen). Indien je ervoor kiest om slechts een vertaalaterlier te volgen, bestaat je tweede keuzevak uit portfolio's (een voor elk van je twee vreemde talen) of uit de opleiding als gerechtstolk.

De academische vorming behelst tolkwetenschap waarin verschillende paradigmata van het tolkonderzoek worden besproken; analyse van persuasieve teksten waar je leert nadenken over retorische principes; conversatieanalyse die je in staat stelt om de organisatie van een gesprek te bestuderen en interculturele communicatie dat de voorgaande disciplines tegen het licht van cultuurverschillen houdt. Een meesterproef die aanleunt bij een van de opleidingsonderdelen sluit het geheel af.

Na deze master kun je in ons postgraduaat verder specialiseren als conferentietolk voor de Europese en andere internationale instellingen.

Waarom Lessius Antwerpen?

Voor welke opleiding je ook kiest, de academische opleidingen met een KU Leuven-diploma aan Lessius gaan voor virtuozen in theorie én praktijk. De uitgebalanceerde mix van theorie en praktijk zorgt ervoor dat afgestudeerden van alle opleidingen probleemloos hun plaats op de arbeidsmarkt weten te vinden.

Je professionele toekomst

Door je expertise in vertaal- en tolkvaardigheden kom je tegemoet aan de hoge eisen van de arbeidsmarkt. Tolken werken in de bedrijfswereld, de media en in de juridische, de sociale en de medische sector.