JLS/2007/JPEN/249
EULITA – European Legal Interpreters and Translators Association

For English, click here.

Dans le cadre du programme «justice pénale» de la Direction générale Justice, Liberté et Sécurité de la Commission européenne, les partenaires du projet EULITA (JLS/2007/JPEN/249) souhaitent vous inviter à l’inauguration de l’asbl internationale European Legal Interpreters and Translators Association.

Pour marquer le lancement de EULITA et réfléchir aux possibilités et aux défis que représente le secteur de la traduction et de l’interprétation judiciaire, les participants au projet EULITA souhaitent vous inviter à une conférence de trois jours intitulée

'Aspects of Legal Interpreting and Translation'

Cette conférence aura lieu à la Lessius Hogeschool à Anvers du 26 au 28 novembre 2009.

Le premier jour sera consacré à la présentation et à la discussion des objectifs, des statuts, de l’organisation, du site internet et des activités futures de EULITA. La journée s’achèvera par l’inauguration officielle de l’association au nouveau palais de justice d’Anvers, couronné par un prix d’architecture.

Les deux jours suivants, les participants auront le loisir de réfléchir à différents aspects de la traduction et de l’interprétation judiciaire que ce soit auprès de la police, des cours et tribunaux, des tribunaux internationaux ou des centres de demande d’asile. Le programme comprend des sessions consacrées à la terminologie, à des exposés par pays ainsi que deux ateliers. 

Tous ceux qui étaient présents, recevront un certificat d'assiduité.

L’interprétation sera assurée en anglais et en français lors de la session plénière du jeudi après-midi, de la session plénière d’ouverture du vendredi matin et de la session de clôture le samedi.

Information

• Pour de plus amples informations sur EULITA, veuillez contacter erik.hertog@lessius.eu
• Pour des informations sur la conférence, veuillez contacter ken.dewachter@lessius.eu

Inscription

• Inscription par internet (fermée)
• Le tarif d'inscription de € 110 est en vigueur.
• Les frais d’inscription comprennent:

• Documents relatifs à la conférence
• Pause café/thé
• Déjeuner le vendredi
• Réceptions

• Pendant la procédure d'enregistrement, il vous sera demandé de choisir les sessions et les activités sociales auxquelles vous voulez assister.
• L’enregistrement tardif sera clôturé le 3 novembre. Tous les paiements doivent avoir été effectués avant cette date.

Avec le soutien financier du programme de justice pénale | Direction générale Justice,

Liberté et Sécurité de la Commission européenne